irrespective of the occasion; indiscriminately
vulva; female genitals; female genital area
goldfish (Carassius auratus)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
fetish; passion; enthusiasm
to start making use of; to get to use something new; to get sexually involved with a female subordinate
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to wind (thread, film, etc.)
big catch (of fish); big haul
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
loss of (self-)confidence; inferiority complex
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
investment; contribution; financing
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sodium cyclohexylsulfamate
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
end of the world; farthest corner of the earth
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
unlimited viewing; watching as much as one likes
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
rope; cord; policeman's rope
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
slipping one's bonds; escaping; flight
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to amuse oneself; to make merry
at the mercy of (something or someone)