already; now; by this time; quick; early; fast
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
favourable wind; favorable wind
residence; housing; residential building
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
shopping; purchased goods
lightly; easily; carelessly
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
Hamburg steak; hamburger steak
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
cabbage roll; stuffed cabbage
heating; application of heat
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
Darjeeling (tea); Darjeeling (India); Darjiling
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
light purple (similar to that of the flowers of the Tartarian aster)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
Ceylon (former name of Sri Lanka)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
dressing; dressing; putting on clothes
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly