inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
one's last moment; one's death; one's end
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
promising; hopeful; full of promise
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
have a good day; take care; see you
championship game; finals (of a tournament); deciding round
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
crown of a buddha's head; brusqueness; grumpiness
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
failing mark (e.g. in exam)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
indicates emotion or exclamation; hey; you
as you were; return to your original position!; er, rather
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
for shame!; shame on you!; shame!