to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
fall; drop; descent; coming down
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
general idea; concept; notion
thousand years; millennium; (fig.) long time
mistress; kept woman; concubine
ancestor; forefather; foremother
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
staying behind; remaining; residual
to call; to summon; to send for; to call together
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
parallel world; parallel universe
(power of) understanding; comprehensive faculty
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
transcendence; transcendency
in the end; at the end of the day
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
timewise; temporal; chronal
bearing; heading; point of the compass
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
many; a lot of; a great number of; numerous
embodiment; realization; materialization
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
containing (an ingredient, mineral, etc.)
exceedingly; extremely; decisively
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally