to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
elder sister; effeminate man
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
serious; grave; dignified; solemn
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
prickling; stinging; tingling
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
immediately; right away; at once; easily; readily
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to shout (in anger); to yell
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
soft hair; villus (intestinal)
to be knocked about; to be tossed about; to be jostled; to experience hardships; to be sorely tried
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
bending and stretching; flexing and extending
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
counterattack; counteroffensive; counterblow
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to pierce through; to break through
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
luckily; blessedly; fortunately
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
big and round (eyes, shaven head, etc.)
abuse; curse; swearing; insult
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt