to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
completion; finish; workmanship; result; outcome
(someone else's) daughter
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to go past; to pass; to pass by
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
flute; fife; pipe; whistle
near; close by; within reach; familiar
abandoned building; derelict building
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
(one's) older brother; lad; sonny
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
stratification; hierarchization; layering; tiering
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
lower region; lower part; region below
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to fall ill; to be taken ill
memorial service for the dead; holding a service
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to reseat oneself; to correct one's posture
innocent; cherubic; childlike
older brother; elder brother
pair; the two; both persons; both things
to span; to bridge; to cross; to straddle
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
far beyond one's power; not at all equal; no match for
to push someone (towards); to encourage someone
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to be beneficial (to); to do (a person) good
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to