full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
when it becomes; when it comes to
sleepy; drowsy; somnolent
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
so; like this; in this way
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
department (in an organization); division; club; part; component; category
sports ground; sports oval
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
remembrance; recollection; recognition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
name; given name; title; fame; renown; pretext
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
school building; schoolhouse
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to begin to run; to start running; to break into a run
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
now (while the time is ripe); while one still can
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to that extent; to that degree; so much; so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
name; given name; first name
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry