below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to accept; to receive; to agree
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
explanation; interpretation
scorn; disdain; contempt; slight
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fellow; guy; thing; object; he; she
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
yes; yeah; hum; hmmm; oof