refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to hang up; to end a telephone conversation
to turn round; to face about; to turn about
about when; about what time; how soon
feeling of loneliness; feeling of desolation
substitution; replacement; shifting; change
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to live; to get along; to spend (time)
finding employment; getting a job
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to say no more; to sink into silence
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
indiscrete; imprudent; unscrupulous
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
and then; in addition to that; also; even so
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hesitation; indecision; vacillation
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to chide; to rebuke; to reprove
person concerned; interested party; related party
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
time; season; period; phase; stage
all kinds of things; various things; large number of people
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
second day of the month; two days
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
invitation; introduction; temptation
to take; to carry (something) away; to bear