jaw; chin; barb (of a fishhook)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to bubble; to foam; to froth
release; emission; ejection
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
charming; fascinating; attractive
to become a (bad) habit; to get accustomed to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
house (e.g. of Tokugawa); family
landline telephone; fixed-line telephone
to rush over; to run up to
to take in one's hand; to pick up; to obtain
isolated island; outlying island; leaving an island
mobile telephone; cellular telephone
management; administration; operation; running (business); conducting
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
it is I who should say so
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
as expected; predictably; not surprisingly
just right (time, size, length, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
father; dad; papa; pa; pop; daddy