to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
tree; shrub; bush; wood; timber
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
store; shop; establishment; restaurant
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
memories; recollections; reminiscence
how many years; how long; what year
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to yearn for (someone, something); to miss
to discuss; to talk together
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
mountain road; mountain trail
deep in the mountains; mountain recesses
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
on the occasion of; at the time of
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
injury; wound; mistake; accident; loss
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
beautification; glorification
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to keep away; to keep at a distance
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
menarche; first menstruation
that day; the very same day
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
physiology; menstruation; one's period; menses
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful