relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to turn one's back on; to be uninterested in
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
gesture; movement; action; acting; performance
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
child's mind; childlike innocence; naivete
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
why; how; for what reason
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
going to bed; retiring (for the night)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse