finish; finishing; finishing touches
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
therefore; for that reason; such being the case
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
chair; stool; post; office; position
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
kitchen; financial situation
intimacy; friendship; familiarity
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
does not seem; unlikely; improbable
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
topic; subject; much talked about; topical; in the news
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
serious; not joking; straight
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
manners; behavior; behaviour
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
tension; mental strain; nervousness
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
if it is not ...; if it does not ...
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
of no interest; not interested
to make a display of; to show off; to flaunt
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to take in one's hand; to pick up; to obtain