retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
if you curse someone, dig two graves
underpopulated area; lightly-populated area
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
of good character; kindhearted; good-natured
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
working; being employed; being hired
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
position; job; employment; opening
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
local specialty; special product (of a region)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
judging from; on the basis of; from the point of view of
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
children's song; nursery song
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
planning; project; plan; design
revitalization of a village; village renewal (project)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
to perceive; to understand
apathy; lassitude; lethargy; languor
watering hole; watering place
eating house; restaurant that serves simple food
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
gentle; mild; meek; tender
suited figure; person in a suit