even; (if) only; just; besides; on top of that
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
protection; defense; providence; amulet; charm
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
truth; reality; truly; really; absolute truth
to take a peep at; to catch a glimpse of
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to turn against; to become an enemy
may; might; perhaps; may be; possibly
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
along the road; along the way
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
scriptural text; scriptures; sutras
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
blame; censure; rebuke; reproof
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
(religious) faith; belief; creed
personification; impersonation; embodiment
to be choked; to be stifled; to be smothered
to pretend not to see; to turn one's back on
to face; to go towards; to head towards
all living things; mankind; the people; the world
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
great mountain; large mountain
soul; spirit; departed soul; ghost
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
seam; seal (e.g. envelope); writing on the seal of an envelope
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)