to ascertain; to check; to make sure
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
surrounding at a distance
confusion; dismay; consternation; panic
to get cold feet; to back away; to withdraw
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
vibration; flickering; jolting; tremor
pupil and (dark) iris of the eye
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
vitality; energy; dynamism
piece; fragment; one (object)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
I would rather; I would as lief do; strong preference
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
medium; diviner; shaman; oracle
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
how; in what way; how about
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
youngster; neophyte; greenhorn
a little bit; a little while
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
to have an air of sublimity; to appear majestic
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge