endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
fray; fighting; brawling; scuffle
path through forest; woodland path; logging road
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
otherwise; or else; if not
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
trio; gang of three; threesome
dirty work; unpleasant task
staff; stuff; stuffing; filling
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
empty-handed; unarmed; lacking funds
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
pretension; assumption (of a title)
depending on the answer; hinging on the reply
puzzling; tangled; complicated; complex
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to say; to be pleased to say
must not; should not; do not
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
sense of values; values; value system
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
via; through; by doing; by means of; using
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
reward; recompense; return; punishment; retribution
even; even if; even though; because of; on the grounds that