top of the head; crown of the head
to stick into; to pierce; to run into
heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
uncommon; rare; extraordinary; matchless
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to kill; to choke the life out of
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
offensive (movement); aggression
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
light seasoning; mild flavour; bland taste
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
restoration; restitution; rehabilitation
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)