married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
creation of heaven and earth
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to be led by; to be headed by
to settle (in a place); to settle down
gods of the land; earthly deities
confused (situation); great fuss; much wrangling
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to hand over; to turn over; to cede
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
original inhabitant; aboriginal; previous priest
powerful family; powerful clan
disparaging words; derogatory term; insult; epithet
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
blood vessel; blood relationship
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
basics; fundamentals; basis; foundation
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
story; tale; talk; discussion
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
timewasting; killing time
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)