host; landlord; innkeeper
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to tame (an animal); to domesticate
inheritance; succession; share-alike; inheritance
ancestor; forefather; foremother
edged tool; cutting instrument; knife
(opening of a) wound; cut
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
fate; destiny; predestination
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to worry; to fret; to get anxious
at that time; in those days; at that moment; then
detached; aloof; indifferent
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
crying face; face of a person who is crying
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
returning alive; surviving; reaching the home plate
contradiction; inconsistency
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
treatment (of a person); dealing with
aspiration; volunteering; desire; application
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
physical condition; state of health; shape
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
somehow; for some reason; without knowing why
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole