to chide; to rebuke; to reprove
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
story; tale; legend; plot; storyline
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
soldier; combatant; warrior
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
(living) sacrifice; victim; scapegoat
adjacency; contiguity; being adjoined
on the occasion of; at the time of
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
unclear point; unclear points
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to cut into (a conversation); to interject
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
among these; between these; of these; in here; in this
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
living person; the living
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
bedside; near one's pillow
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
another (person); the other person; one more (person)
that day; the very same day
punishment without a legal trial; vigilantism
practical use; application; conjugation; inflection
conference; consultation; discussion; negotiation
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
another; one more; not quite; not very good; lacking