though; although; be that as it may; nonetheless
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
immediately; right away; at once; easily; readily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
seeing off; sending off; funeral; escapement
sentence-ending particle expressing doubt
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to say (something) over one's shoulder
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
rather; better; instead; if anything
to be intimate with; to befriend
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
quarrel; trouble; dispute
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
don't you think?; indicates question
always; all the time; never; usual; regular
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to look around; to survey
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
older sister; lass; young lady