gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
name; given name; title; fame; renown; pretext
prostitute (esp. Edo period)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to run over (with a vehicle); to knock down
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
because; the reason is; if you want to know why
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to continue; to keep up; to keep on
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
some; several; many; how many; how much; very
century; hundred years; (fig.) a long time
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
why; oh; no!; quit it!; stop!
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to have an eye on; to zero in on
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
innocent; cherubic; childlike
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
eccentric young person (esp. girl)
beautiful woman; (a) beauty
unknown; unidentified; unspecified
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to go by; to cross; to pass by; to flash across