to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sign; indication; omen; symptom
I see; that's right; indeed
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to suffer; to groan; to be worried
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
therefore; for that reason; such being the case
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
where; what place; how much (long, far); what extent
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
service; duty; business; Buddhist religious services
bare livelihood; subsistence
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to say (something) over one's shoulder
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
kitchen; financial situation
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
way to use something; treatment; management (of help)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve