rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
lethality; killing effectiveness
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
origin; source; history; originally; from the start; by nature
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
that; the matter in question
endless; boundless; everlasting
one more time; once more; once again
unfortunately; regrettably
price; cost; value; worth; value
adaptation; accommodation; conformity
(transplant) rejection; strong reaction (against)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
parallel world; parallel universe
transcendence; transcendency
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
change in appearance; transformation
interpretation; explanation; reading; construction
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
person concerned; interested party; related party
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
application (of a rule, law, method, etc.)
going upstream; sailing against the current
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
thinly; slightly; vaguely; a little