jpdb beta

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different

1

for example; for instance; e.g.

1

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

5

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

10

to unfold; to unroll; to open

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

1

end; extremity; limit; result; outcome; upshot

3

like; similar to; as with; in the same way

10

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

somehow; for some reason or other

2

name; given name; first name

7

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

6

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

6

two

2

influence; power; might; influence (of stones)

1

participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

15

individual; private person; personal; natural person

1

to collide; to clash

1

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

1

the very thing; itself

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

several times; a few times

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

unlimited; endless; boundless; infinite

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point

1

return (to); revolution; recurrence; regression

1

on countless occasions; many a time

2

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

1

large-scale

2

making an attempt; trial run

2

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

10

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

4

fundamental; basic

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

where; what place; how much (long, far); what extent

16

which; what (way)

3

who

10

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

13

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

10

but; however; although

6

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

to collect; to assemble; to gather

1

to survive

2