incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
somewhere; in some respects; in some way
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to freeze; to become frozen; to freeze over
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
older sister; lass; young lady
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
somehow; for some reason or other
tone of voice; mimicry; imitative voice
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
childish; child-like; innocent; naive
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
another thing; exception; special case
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
all; entire; whole; altogether
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
already; yet; soon; shortly; further; more
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to make sense; to be meaningful
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
beginning; outset; first; onset
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
fellow; guy; thing; object; he; she