to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
where; what place; how much (long, far); what extent
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
-like; sort of; similar to; resembling
why?; what for?; how?; by what means?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
rather; better; instead; if anything
is not; am not; are not; isn't it?
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as usual; as always; as before; as ever; still
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
time; hour; period; class
may; might; perhaps; may be; possibly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
at that time; at that moment; then; on that occasion
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
this sort of; this kind of; like this; such
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hostility; animosity; enmity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)