jpdb beta

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

to fall completely silent; to become still as death

1

battle; fight; war; struggle; conflict

4

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

6

does not

1

silence; stillness; quietness

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

6

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

17

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3

while; during; while; although; all; both

2

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

3

similar

1

surely; certainly

2

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

to increase; to grow

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

oh; yes; huh?; hm?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

isn't that right?

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

having said that; be that as it may

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

4

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

10

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

5

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

2

don't you think?; indicates question

6

to be silent; to say nothing

3

little by little

1

to vomit; to spit out

1

intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

3

such; this sort of; like this

3

philosophical

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

8

to smile

1

rather than

2

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at

1