jpdb beta

busy (phone)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

another (person); the other person; one more (person)

1

hello; hi

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

I can tell you; heh

1

to push aside; to brush aside

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

to hate; to dislike

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

such; like that; that sort of; very

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

3

to pour on

1

to say no more; to sink into silence

1

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

2

in one's imagination

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

2

to present; to submit; to tender; to hold out

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

strong; intense; severe

2

to make an enemy (of); to antagonize

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

this and that; one thing and another

1

to moan; to groan

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

these guys; these fellows

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

the very thing; itself

2

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2