premature; untimely (e.g. death); early
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
tale; short story; sketch comedy; skit
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(wearing only) a pair of underpants
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to make merry; to be festive
to dance (orig. a hopping dance)
busy; hurried; confused; flurried
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
waste of time; killing time
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
dangerous person; security risk; loose cannon
(apparently) that's what it's like, isn't it
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
the person concerned; the person in question; the said person
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to kick into the air; to kick up; to kick from below
several weeks; a few weeks
friendship; fellowship; camaraderie
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike