to shed tears; to (begin to) cry
hospitalization; hospitalisation
to be exhausted; to be tired out
to find out; to discover; to locate
path through forest; woodland path; logging road
to see well in the dark; to have good night vision
don't worry about it; forget about it
to comfort; to console; to amuse
to be injured; to sustain a wound
the other day; lately; recently
love triangle; eternal triangle
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
rice cultivation; rice crop
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
whole nation; whole land; whole country
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
first period (e.g. first class in school day)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
wherein; therein; thereinto
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
based on; built on; made from
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
desire for revenge; vengeful thought
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
half the body; half length