to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
looking pale; looking unwell
to be worried; to be troubled
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to become empty; to be emptied
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
elevator; lift; elevator (aviation)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
order (for an item); request; demand; condition
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
large serving; large portion
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
all; whole; entire; complete (set); in total
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic