to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
takoyaki; octopus dumplings
eating; bite (in fishing)
to shout (in anger); to yell
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
factory; plant; mill; workshop
soul; spirit; departed soul; ghost
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
originally; by nature; from the start
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
fine weather; fair weather
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
trio; gang of three; threesome
female high-school student
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be photographed; to be projected
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
what the?; what's going on?; what's this?
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
refusal; rejection; denial; veto
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to make fun of; to look down on; to make light of
eddies of wind around high buildings
to go through; to pass through; to get through; to cut across
the other day; a few days ago
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)