(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to gain; to earn (for oneself); to win
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
a help; an aid; some assistance
how; in what way; circumstances
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
law; act; method; mood; dharma; law
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
now that; since; so long as; because
good fortune; happiness; blessing; good luck
Gion-sha (former name for Yasaka-Jinja)
representative; exemplary; model
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to go down and stand; to alight; to get down
important cultural property; important cultural asset
two-storied gate; tower gate
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
a long time ago; long before now
main shrine; inner sanctuary
dragon's den; auspicious place for a temple, town, etc. to be built (feng shui)
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
epidemic; plague; pestilence
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
green; greenery (esp. fresh verdure)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
speaking of; (I told you) already; come on
abrupt; sudden; unexpected
peaceful; tranquil; calm; restful