exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
(air) bubble (esp. in a liquid)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to be tripped up; to be too drunk to stand
splendid; magnificent; gorgeous
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
the body; the flesh; the outer man; one's physique
light; easy; non-serious; minor
physical strength; muscle strength
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
quick-witted and agile; keen and nimble
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
ignoring; acting as if it is nothing
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
funeral; burial (service); funeral procession
at that time; in those days
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
area; vicinity; side; edge; circumstances
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
foot (of a mountain or hill); bottom; base
garden; yard; courtyard; field (of action); area
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
tradition; legend; folklore
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period); The Tale of Konjaku
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
to serve; to work for; to attend
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to surpass; to outstrip; to excel