to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
folk beliefs; folk religion
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
yours sincerely; respectfully yours
major contender; strong (leading) candidate; front runner
deadly serious; deadly earnest
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
difference; disparity; gap
settlement; village; community; (bacterial) colony
foreign enemy; outside invader
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to stop by; to drop in for a short visit
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
superiority; superior power; predominance; preponderance
if one is unlucky; if one is careless
winner-takes-all (system)
in order; sequential; seriatim
to keep in mind; to memorize
in terms of; from the point of view of
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
painful; being sorry; feeling sorry
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
perception; sensing; noticing
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
to make a self-satisfied face; to look smug