jpdb beta

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

8

(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry

1

lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)

3

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

2

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

superintendence; supervision; administration

1

being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet

1

to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes

1

to close (one's eyes); to shut

1

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

6

sense of touch; sense of being touched; tactile sense

2

top of the head; crown of the head

1

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

2

to change places; to relieve one another; to replace someone

14

crime; offence; offense

1

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

3

feminine; womanly; female

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

2

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

6

one week

4

losing one's virginity; first-time sex

2

progress; development

2

event

3

holiday; day off

4

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

30

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

3

branch

1

gargling; rinsing one's mouth

1

fine weather; fair weather

2

careful selection; careful screening; hand-picking

1

date spot; dating spot

2

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

1

(a) glance; (a) look

2

routine

3

Kanako

1

croque-monsieur

2

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

2

as you see; as you can see

2

thieving cat; adulterer; homewrecker

4

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

4

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

2

highest grade; superlative degree

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

good

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

lance

1

overload

1

attack; assault; attempt; try

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

2

notice; attention; observation

1