(in) his way; peculiar to him
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
August; eighth month of the lunar calendar
(within) the (Tokyo) metropolitan area
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
hospitalization; hospitalisation
fourth day of the month; four days
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
separate case; another matter
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
almost (did); nearly (did)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
guess; conjecture; surmise
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to be sad; to mourn for; to regret
remuneration; recompense; reward; toll
coercion; extortion; compulsion; force
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
lieutenant colonel (JGSDF)
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
promotion; advancement; rising in rank
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be peevish; to sulk; to pout
strict; close; precise; scrupulous
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to subsist; to keep on living
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
leaving hospital; discharge from hospital
family name; lineage; birth; clan
hurry; rush; simple; brief; rough; crude
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)