while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to dry up; to parch; to ebb away
to rest one's chin in one's hands
change for the better; improvement; looking better (than before)
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
container; case; receptacle; coffin; casket
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
phone extension; indoor wiring; inner line
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
generation (e.g. power); sending a telegram; telegraphing
(period of) a year; during an era
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
sightseeing spot; tourist attraction
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
business; trade; operations; sales
confinement; imprisonment; incarceration
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider