to bend; to warp; to curve
living room (Western style); sitting room
just because; even if; even though
one shō bottle (1.8 litres)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
snugly; cosily; compactly
in succession; one after another
sake cup; cup for alcoholic beverages
heir; heiress; inheritor; successor
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
far away; distant place; long ago; far back; by far
something; some kind of; for some reason
now (while the time is ripe); while one still can
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
just a minute; small quantity
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
scornful laughter; ridicule; derision; sneer