three parts; three copies
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
storage room; storeroom; lumber room
maid; helper; help; assistance
rest; break; recess; intermission
I see; that's right; indeed
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
in turns; in series; in number order; by rotation
selection; choice; option
right; correct; proper; righteous; just
to go by; to cross; to pass by; to flash across
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
surprise; astonishment; wonder; amazement
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to detain; to check; to restrain
one's family; family member
not necessarily so; is not always true
hesitation; indecision; vacillation
suddenly; abruptly; quickly
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to have an idea; to have a clue
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to strangle; to constrict
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
ikebana; Japanese art of flower arrangement
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to sigh; to breathe a sigh