name; given name; title; fame; renown; pretext
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
because of; owing to; due to
reproachful; hateful; bitter
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
so-so; passable; now, now; my, my
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be conceivable that; to be thinkable that
(one's) current position; current location; present position
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
various; varied; diverse; all sorts of
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
self-satisfaction; (self-)complacency
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
hallway slippers; indoor shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
good; OK; all right; fine; very well; will do
match; game; bout; contest
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
work; labor; achievement; performance; salary; income
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to lay the blame on; to put the fault on
something or other; one thing or another; this or that
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)