to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
passing the winter; hibernation
to turn round; to face about; to turn about
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
progress; being under way
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
tenth day of the month; ten days
finish; finishing; finishing touches
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
purpose; goal; aim; objective; intention
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
library (usu. single-room); small library
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
third day of the month; three days
propelling pencil; mechanical pencil
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
quick-witted; quick to understand
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to soak into; to permeate; to penetrate
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
several times; a few times
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
Shibuya, a special ward in Tokyo