jpdb beta

coupled with; together

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

2

apologetic

1

to frown; to scowl

1

tension; mental strain; nervousness

13

to be sweaty

2

quits; even; square

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

to join hands (with)

4

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

7

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

1

to grin

2

self-consciousness; self-awareness

8

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

3

(it won't be possible) on such short notice

2

as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

1

liking; taste; choice

3

extent; scope; sphere; range; span

1

surroundings; environs; circumference

12

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

7

(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat

1

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

2

main question; real issue at hand

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

3

hesitation; indecision; vacillation

6

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

at once; immediately; right now

3

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

1

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

2

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

4

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

narcissist

1

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

last night; yesterday evening

6

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

6

child

9

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

7

(for the) first time in one's life

1

first; new

2

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

2