if it is the case that ...
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
real intention; true motive; true meaning
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
other people's affairs; somebody else's problem
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
area; domain; territory; field; range; region
still more; even more; all the more; still less; even less
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
attractive face and figure
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
consideration; concern; fear; worry; solicitude
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
elegance; refinement; grace; aroma
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to leap back; to jump back
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
it is I who should say so
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to come to mind; to pop into one's head
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
potentiality; likelihood; possibility; availability
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
situation; (present) state of affairs; circumstances
a little; a bit; somewhat; slightly; rather