and; and then; thus; and now; and finally
figure; form; appearance; dress; state; condition
in that way; thus; so; so?
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to feel; to sense; to experience
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
myself; yourself; I; me; you
while; during; while; although; all; both
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hey; you; hey; hey; hold on; yo
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
house; residence; family; household; lineage; family name
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fingertip; finger; toe tip; toe
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to continue; to keep up; to keep on
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; how many; many; a lot of; several; a few
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as it is; as one likes; because; condition; state
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
is not; am not; are not; isn't it?
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
face; visage; look; expression; honor; honour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?