consequence; causal relationship; nexus
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
extravagant; extreme; hyper
to surge; to well up; to gush out
as if ...; as if to say ...; as though ...
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
a little bit; a little while
patting; stroking; caressing
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
very young; little; childish; immature
to bend; to warp; to curve
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
perhaps; maybe; by some chance
violation of territorial sovereignty; intrusion into territory
kneeling down on the ground; prostrate oneself
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
box cutter; utility knife
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
flustered; confused; panicked
here and there; everywhere
to stitch; to hem; to mend; to sew up; to darn
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
chapter; section; medal; badge; insignia
reading aloud; recitation
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
fluent (in a language); flowing
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)