to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
torrent; rapid stream; violently rushing stream
pulsation; pulsatory motion
running continuously; firing in rapid succession
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to stop talking; to break off; to pause
passions; sexual desire; lust
insipid; flat; dull; lifeless; listless
take the opportunity to (do something else)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
loose; slovenly; sloppy; disorganized
having done that; if that is done; if it is done in that way
cultivation; refinement; culture; education
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
renewal; update; innovation; improvement
extremely familiar; very well-acquainted
many items; pressure of business
languid; weary; listless; melancholy
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
Geospatial Information Authority of Japan (2010-); Geographical Survey Institute (1949-2010)
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)
deeply indented coastline; rias coastline
with a clatter; clatteringly
in search of; in order to look for
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
used item; secondhand item; old; used; previous
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
pigtail; ponytail; hair (hanging down the back)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
slight; light; thin; faint; dim