to dish up; to arrange food (on a plate)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
manners; behavior; behaviour
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
riding ground; racecourse; racetrack
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
throwaway; disposable; single-use
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
striking; remarkable; considerable
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
natural; understandable; reasonable; no wonder
flawless; absolute perfection
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to seclude oneself; to shut oneself away
each and all; every single one; everybody
to torture; to persecute; to excruciate
wherein; therein; thereinto
just one person; only one
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
fib; exaggeration (of the truth); snow job
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cowering; recoiling; overwhelmed
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
memorial service for the dead; holding a service
one's remaining years; the rest of one's life